Věra žije sama a už ji v životě zdánlivě nic nečeká. Zasteskne se jí po době, kdy bývala opravdu šťastná – když jezdila s přáteli na moře. Ze staré party však zbyly jen trosky a není jisté, zda takové dobrodružství vůbec zvládnou. Přesto zatouží ještě jednou společně vyplout na otevřené moře vstříc idylickým zátokám a západům slunce. Netuší, že největším ohrožením jejich výpravy nebude moře, ani staré křivdy, které během cesty vyplují napovrch, ale vlastní děti, které nemají pro bláznivý výlet starých rodičů pochopení.

Bylo nebylo jedno květinové království plné vůní a barev, a protože bylo až na samém konci světa, jmenovalo se Tramtárie. A právě tam se vypraví Hurvínek s Máničkou. Kdysi úrodnou zemi postihlo takové sucho, až z toho marnivá princezna Gerbera onemocněla a zesmutněla. Skřítek Parlamentář proto vyhlásí, že vše se v dobré obrátí, až se najde někdo, kdo povadlou květinku rozesměje a přinese jí „modré z nebe“. Úkol je to vpravdě složitý, ne že by se do něj Hurvínek s Máničkou zrovna hrnuli, když se ale situace vyhrotí a princezna dvojici kamarádů pohrozí, že nesplní-li ho, na Žerykovi si smlsne její masožravka, neváhají ani minutu. Času přitom nemají nazbyt, s chlupáčem může být každou chvíli amen! Z téhle šlamastyky vede jediná cesta, Hurvínek s Máničkou musí najít „modré z nebe“. Na strastiplné cestě se potkávají s Pánem větru, kde hledat nicméně neví ani on. Aspoň je ale odfoukne za Pánem mraků. Ten je trochu mrzout, trpí nedostatkem vody, a tak s ním není zrovna lehké pořízení. Poradí jim, ať se zeptají Pána pramenů, který snad řekne víc. A opravdu! Přestože Hurvínek už toho má plné dřeváčky a Mánička sotva plete sandálky, v podzemí jí konečně svitne! O koloběhu vody se přece učili ve škole. Najednou to začne všechno zapadat.

Kill Bill poprvé jako jeden film! Čtvrtý film Quentina Tarantina tak, jak ho legendární režisér původně zamýšlel. Kompletní krvavá aféra spojuje první a druhý díl do nesestříhaného epického celku a nadto přidává hned několik unikátních scén. Zabijácké komando zmijí nikdy nebylo zákeřnější a Černá mamba pomstychtivější. Tahle žena si zaslouží krutou a hnusnou odplatu a vy si zasloužíte být u toho! Vůbec poprvé bude k vidění ikonický souboj s jakuzou ve všech odstínech stříkající krve, které byly pro přílišnou brutalitu ve většině zemí černobíle zcenzurovány. A výjimečnou podívanou slibuje i unikátní anime sekvence nebo dvacet let ztracená kapitola, kterou budou odměněni jen ti nejvěrnější – je totiž zařazena po závěrečných titulcích téhle ultimátní a nekompromisní řežby!
Uma Thurman se vrací jako Nevěsta, kterou její bývalý šéf i milenec Bill (David Carradine) přepadne ve svatební síni, střelí do hlavy a připraví o nenarozené dítě. Poté, co přežije smrtící útok, se po letech probouzí z kómatu s jediným cílem: pomstít se. Aby naplnila svou krvavou odplatu, musí se nejdřív vypořádat se čtyři zbývající členy Zabijáckého komanda zmijí. I kdyby to znamenalo pronásledovat je na druhý konec světa jako v případě první položky na seznamu – O-Ren Ishii (Lucy Liu), kterou nebylo vůbec těžké vypátrat. Stala se totiž královnou tokijského podsvětí, což se dá utajit jen stěží. Šílenou osmaosmdesátkou, jak si mafiánský klan přezdívá, to ale jenom začíná. Pořád zbývá zabít Budda (Michael Madsen), Elle Driver (Daryl Hannah), Vernity Green (Vivica A. Fox) a toho hajzla, který to všechno zavinil… Zabít Billa.